Glinsk – це Ясний Краєвид

Відомо, що назву Глинськ носять ще п’ять населених пунктів України – в Полтавській, Кіровоградській, Вінницькій, Рівненській та Львівській областях. Села з назвою Глинське можна знайти на мапах Харківської та Херсонської областей. Поселення з подібними назвами є в слов’янських країнах Білорусі, Польщі, Росії та Чехії.

Однак, як не дивно, поселення з назвою Glinsk є також в Ірландії і на Алясці.

Адміністрація цього сайту звернулася до адміністрації сайту однойменного ірландського містечка з відповідними запитаннями і ось яку відповідь отримала (в перекладі, звичайно):

 

Друзі!

Це чудово дістати звістку від когось про ще якийсь Glinsk вдалині від нашого.

Тепер в Ірландії більшість говорить англійською, а не нашою рідною мовою, бо ми протягом багатьох століть перебували під владою Англії. Однак, в основі більшості наших географічних назв лежать ірландські мовні корені.

Ірландська мова походить від кельтської, принесеної кельтами до Ірландії біля 600 року до н.е. Кельти також лишили нам нашу ірландську музику, ірландські танці ("Ріверденс", наприклад), багато кельтських традицій і звичаїв.

Отже, як я сказав, більшість наших географічних назв походять від ірландських коренів. І назва  нашої місцевості, що стала відома як Glinsce, походить від двох староірландських слів "glin" і "sce", що означає ""ясний" і "краєвид". З часом більшість таких назв були приведені до стандартів англійської мови і, таким чином, Glinsce стало звучати і писатися як Glinsk. Такою є історія назви нашої місцевості.

До речі, я також збираюся писати історію своєї місцевості під назвою "History in Glinsk"!!

 

Сподіваюся дістати від Вас звістку знову.

 

Найкращі побажання з кельтської Ірландії!

 

Мартін Уард.